【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著（09）一千零一夜

【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著（09）一千零一夜

★流傳千年的阿拉伯神話經典故事
★民間文學史上「最壯麗的紀念碑」
魔幻、寫實交織而成的天方夜譚
充滿中東異國神祕色彩的寓言

◎名人推薦：

游婷雅◎台中古典音樂台閱讀推手節目主持人／閱讀理解教學講師
一千零一夜的奇幻天方夜譚
兩個孩子還很小的時候，我曾經為他們說過一個床邊故事，這個故事是這樣的……
從前從前，有一個媽媽，她的孩子們睡覺前苦苦哀求著媽媽為他們說個故事。這位媽媽捨不得拒絕孩子們的請求，於是她為孩子們說了一個床邊故事，這個故事是這樣的……從前從前，有一個媽媽，她的孩子們睡覺前苦苦哀求著媽媽為他們說個故事。這位媽媽捨不得拒絕孩子們的請求，於是她為孩子們說了一個床邊故事，這個故事是這樣的……從前從前……
這個故事還來不及講到一千零一次，便已經遭到兩雙白眼直盯，拚命地喊著：「媽媽賴皮！」
《一千零一夜》的故事一開始便告訴我們，珊璐佐德為了不讓國王殺害她，每天晚上都為國王說一個故事，而且在精采之處停了下來，請求國王再讓她多活一天。這種說故事先引人入勝，然後再賣關子的懸宕技巧，與中國古代說書人的「欲知後事如何，且待下回分解！」有著異曲同工之妙。
除此之外，《一千零一夜》裡的故事像個連環套般，總是環環相扣，故事裡還有更精采的故事，使人欲罷不能。讓讀者不禁思考著：「珊璐佐德說著這些故事的時候，為了要能讓國王不願錯過故事發展而願意饒她一命，究竟會在故事的哪裡停下來呢？」
劉美瑤( 兒童文學家、台東大學兒文所 )
樸實與浪漫編織而成的故事飛毯
《一千零一夜》是舉世聞名的民間文學名著，『她』匯聚了阿拉伯地區的神話、傳說以及寓言故事。在創作形式上，使用大故事包裹小故事的「包孕體」敘事結構，讓故事彼此相連；在內容方面，這些故事經過歷代說書人吸收當時當地的風土民情，予以加工改編重新創作，不僅敘事的語言貼近大眾，加上絢爛繽紛的想像情節，使得『她』的故事魅力宛若在砂礫中長出的耀眼奇花，散發著時而神祕瑰麗時而樸實動人的幻奇味。
這些看似神奇魔詭、饒富想像的民間故事，常常巧妙的折射出平民百姓對強權的嘲諷，以及以小博大的生活智慧。舉例來說，故事中經常出現的魔鬼或魔法師，除了字面本身的意義之外，亦是指涉當時社會的強權者。這些惡勢力視貧苦百姓如草芥，但是弱者自有急智反轉劣勢。例如:〈岸邊相遇〉這則故事，魔鬼被漁翁拯救之後，非但不感激，反而欲置漁翁於死地，幸好漁翁運用急智化解危機，甚至成功役使魔鬼報恩，為自己和兒女們謀得幸福。而多次被改編成卡通的〈阿拉丁與神燈〉的故事更可說是弱者反擊成功，贏得幸福人生的典型。
此外，《一千零一夜》處處顯露善惡有報的價值判斷，譬如：〈商人與魔鬼〉以及〈阿里巴巴和四十大盜〉的故事，無一不彰顯民間文學的藝術特色：用故事呈現風俗文化，並宣達道德訓誡。
而故事裡最為人熟知的〈辛巴達航海旅行記〉不僅有奇詭浪漫的冒險想像，主人翁辛巴達不屈不撓，屢歷驚險仍不畏懼出航，充分展現出古早人類勇敢探索未知、不屈服命運的奮鬥精神。
彼此包孕彷彿有生命般的故事框架以及自由馳騁的想像、素樸的庶民語言和精采刺激的情節轉折，使得《一千零一夜》成為現實與虛構的最佳結合，無怪乎流傳世代魅力不墜。

◎本書簡介：
一千零一夜，每天夜晚都有不一樣的驚喜！許多故事具有神幻色彩，精靈與魔怪飛翔於萬里之上，從神燈迸出無所不能的精靈和戒指神，烏木馬騰空奔馳，天空、陸地和海洋任由主人翁遨遊！一幅幅絢麗的畫面映入眼簾，只要擦一擦阿拉丁神燈，就能滿足心裡的願望；大喊一聲：「芝麻開門！」就能打開強盜藏寶的洞門，一個個曲折離奇故事，一層層神祕面紗，就等著你親自揭開！

豐富的想像力和荒誕的誇張描寫是《一千零一夜》最明顯的寫作手法。例如，烏木馬能騰空四處飛翔，又或者航海家辛巴達發現登岸的小島竟是一條大魚背，還遇到神鷹將他帶到一處蟒蛇盤據的山谷，另一次則遇到會吃人的巨猿。當然，這本書最有特色的莫過於敘事手法。有的故事看似非常冗長，其實是由許多小故事組合而成，如〈辛巴達航海冒險〉，有的則是故事中藏了另一個故事，如：〈岸邊相遇〉，每個小故事都環環相扣，曲折離奇、高潮迭起，讓人感覺故事好像沒有盡頭呢！

還有還有，這本書裡隱含的智慧，除了能幫助故事角色渡過難關，同樣也可以善用在現實生活中。例如：〈阿里巴巴和四十大盜〉故事中，女僕一次次破解強盜首領的計謀，將主人從危險中拯救出來，〈商人和魔鬼〉中老人們用荒誕的故事說服魔鬼饒恕商人；〈洗染匠和理髮師〉中誠實的殷勤者能富足。希望你翻開這本世界經典鉅作，細細品味當地的風土民情，從中學習到不一樣的道理。

流傳千年的阿拉伯神話，【奇幻名著】一次說給你聽！

◎原著介紹：
佚名
《一千零一夜》又名《天方夜譚》，源於東方口頭文學，約在9世紀以阿拉伯文成書，匯集波斯、印度和阿拉伯世界的民間故事。10-16世紀間，經過許多人的手，不斷改編改寫而逐漸定型，是阿拉伯文學的璀璨明珠，被喻為民間文學史上「最壯麗的紀念碑」。
成書後一直在阿拉伯地區流傳，直到18世紀初傳到西方。1704年，法國人安托萬．加朗（Antoine Galland）首先將部分故事譯成法文，之後又有英文譯本，使本書流傳更廣，而在20世紀初經西方傳到中國。
全書以故事套故事的鏡框呈現，每夜可包含許多小故事，每個大故事又橫跨許多夜。主題多元，其中有愛情、冒險、道德寓言等，背景涉及的地域廣泛，上天下地，穿插優美動人的抒情詩。在神幻莫測的外衣中，可以窺見社會生活的種種情景，以及小老百姓的心聲。

◎詳細資料：
作者：佚名
出版社：目川文化數位股份有限公司
出版日期：2018/11/19
語言：繁體中文
ISBN：9789869686136
叢書系列：影響孩子一生的名著系列
規格：平裝 / 164頁 / 17 x 23 x 1.1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

※本書收錄章節：
緣起 宰相女兒說故事
故事一 漁翁、魔鬼和四色魚
故事二 商人和魔鬼
故事三 辛巴達航海旅行
故事四 阿里巴巴和四十大盜
故事五 阿拉丁神燈
故事六 烏木馬
故事七 洗染匠和理髮師

◎叢書介紹：
【影響孩子一生的奇幻名著】選取10本想像力永恆不滅的經典文學，喚起孩子蟄伏的好奇心，跟隨故事人物一起經歷成長與冒險。打開浩瀚無限的視野，激發孩子奔馳的創意。

◎叢書特色：
1. 閱讀進階：從圖文書進階至文字書的經典閱讀範本。
2. 文主圖輔：一本總字數約4萬，最適合國小學生達標的閱讀量。
3. 章節分明：國小中、高年級以上的孩童，可以自行閱讀。
4. 全彩編排：精美劇情插畫，增加閱讀趣味及想像參考。
5. 豐富主題：內容充滿冒險，跳脫想像，且延伸了歷史、地理、哲理等學習。
6. 多樣體裁：包含白話古文、詩詞、英語編改韻文等各種文體，豐富閱讀的層次。

讓孩子快樂閱讀，愛上閱讀！
挑戰深度閱讀，從閱讀中進化思想！

※《影響孩子一生的奇幻名著》全10冊：
西遊記
小王子
格列佛遊記——小人國和大人國
王爾德童話全集——快樂王子
愛麗絲夢遊奇境
柳林風聲
叢林奇譚
彼得・潘
一千零一夜
杜立德醫生歷險記