樹冠上 /理察．鮑爾斯

生命無所不能，你絕對料想不到。
「銀閃閃的神靈們在說話……」


人與樹的連結，全新的世界！
若心懷渴望，改變就要來臨。


2019年普立茲得獎小說

「敘述如樹，生命亦如是」──吳明益／導讀


連明偉／專文推薦
甘耀明、陳玉？、游旨价、黃瀚嶢、詹鳳春、胖胖樹 王瑞閔　一致盛情推薦


▲歐巴馬、比爾‧蓋茲共同推薦「2021年度選書」
▲德國之聲譽為繼法蘭克‧薛慶《群》之後最具影響力的生態史詩作品
▲《冰與火之歌：權力遊戲》創作團隊與休‧傑克曼聯手改編Netflix原創影集
▲全球獨家收錄作者跋

「十年來我讀過最好的小說之一。」──羅伯特‧麥克法倫

林中的一切皆是森林。
這是樹的世界，人類才剛抵達。


四億年來，樹木彼此交談。
為何我們看不到顯而易見的事物？


「四十億年演化史上最奇妙的物種，需要我們的援助。」


一部關於樹木與人類命運、無可挽回遺憾和心靈救贖的生態史詩巨著。

生命從地球上消失之前的關鍵時刻。
森林正在向人類發出警告，種種信息從天而降──

全書宛如盤古巨樹般自樹根揭開半世紀美國西北部的伐木浩劫，帶出九名主角與最後一片原生林木之間生死相繫的命運。當中包括青年藝術家、華裔女工程師、心理學博士生、專利法律師夫婦、越戰退役上尉、半身不遂的IT科技鉅子、言語障礙的植物學家，以及一名曾因縱情玩樂觸電身亡但死而復生的女大學生，據說銀閃閃的樹靈在幽冥中對她說話，伸出援手，將她拉回人世。生命究竟對人類有何要求？多少人願意為了保護樹木而犧牲？生命如此豐富，為何人類擺脫不了物種孤獨，總是感到孤單、無助又寂寥？

「若是你的思維稍稍像一棵樹，我們就會對你傾訴種種意義。」

「代表世界的辭彙是森林。」──娥蘇拉‧勒瑰恩

全書以樹根、樹幹、樹冠、樹籽為架構，鋪陳九位主人翁的個人生命，如何與樹木命運環環相扣，彼此交會激盪的故事，當中記錄環境運動現場，辯證環境倫理困境，意在突顯當今地球最基本且最具破壞性的衝突，即人類與自然的對立。然而樹木智慧浩大、緩慢、互連、共生、獨具創見、別出心裁，可惜只有少數人發現並相信那個世界，深受吸引，因而捲入災禍，卻義無反顧。當護樹者擁抱樹木，他真正擁抱的是誰？


「這些年來我們發現，如果要給什麼東西一個家，最好的方式就是讓它成為樹的一部分。」──荷普‧潔倫


生命早已息息相關，有如地下根莖般深深相連。


你和你家後院的樹來自同一個祖先。時至今日，人類和樹依然共享四分之一的基因。納博科夫曾說：「作家應該要有詩人的精準以及科學家的想像力。」這本普立茲得獎小說更從植物學、認知心理學、法律、人工智慧、環境倫理等各層面書寫樹木的智慧。不僅是有史以來寫樹寫得最好的小說，也是最好看的小說。樹是我們的圖書館、博物館、藥局、文史資料館。樹木記得人類遺忘的過往。為了明日世界，我們最應該做的一件事是什麼？當樹送光了它們所有的一切，人類已受贈的種種，我們必須爭取的種種，會不會有終止的一天？我們究竟希望自己想要什麼？我們為什麼要去做？


「世間最精闢的論點也改變不了人們的心意。只有精彩的故事才辦得到。」──理察‧鮑爾斯

人類很像樹木，也有向光性。
若心懷渴望，光是保持靜立，每棵樹都有遠大前程。


嶄新的時間尺度和生命哲學在天地間展開


人必須自行成長，終至理解樹木的智慧；
學習森林已經領悟的一切，是人類永遠的工程。

山會移動。樹會說話。你聽見了嗎？
「聽一聽。這一次你們必須聽一聽。」



作　者　簡　介


理察．鮑爾斯（Richard Powers）


出生於美國伊利諾州。青少年時期曾隨父親到曼谷短暫居住五年，高中回到美國，大學曾修讀物理，後專攻文學。自1980年來陸續出版十二本小說，近作包括《The Echo Maker》、《Orfeo》。他曾獲頒「麥克阿瑟天才獎」與「美國國家圖書獎」，亦曾四度提名「美國國家書評人獎」，2019年以《樹冠上》榮獲「普立茲文學獎」，現居大煙山山麓。


目 錄


導讀　敘事如樹，生命亦如是──我讀《樹冠上》　　吳明益　


樹根
尼克拉斯‧霍爾
咪咪‧馬
亞當‧阿皮契
雷‧布里克曼和桃樂絲‧卡薩莉
道格拉斯‧帕夫利克
尼雷‧梅塔
派翠西亞‧威斯特弗德
奧莉維亞‧范德葛芙
樹幹
樹冠
樹籽


全球獨家作者跋
譯後記
推薦文　共生的愛、失落與歸屬　　　　　　　　　　連明偉
--------------------------------------------------

樹冠上
The Overstory

作者：理察．鮑爾斯 Richard Powers
譯者：施清真
出版社：時報出版
出版日期：2021年07月02日
定價：620 元
開本：18開／平裝／632頁
ISBN：9789571391267