【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著（01）西遊記

【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著（01）西遊記

千年傳說，東方奇幻NO.1
一邊打怪，一邊讀「輕」文言練功！

◎名人推薦：

——游婷雅◎台中古典音樂台閱讀推手節目主持人／閱讀理解教學講師
跟著齊天大聖一邊打怪，一邊讀懂詩詞
　　經典小說《西遊記》是中國明朝的作品，原著是以古代的白話文撰寫，時而加入畫龍點睛的一段詩詞。以唐玄奘至西域取經的真實歷史為主軸，再加入虛構人物與故事的成分，讓讀者隨著說書人進入神奇虛幻的世界，跟著孫悟空經歷了九九八十一關的打怪大冒險。
　　目川文化將《西遊記》原著的古代白話文改寫為現代「輕」文言，且仍部分保留原著中畫龍點睛的詩詞。讓讀者們既能流暢地閱讀故事，感受神怪故事的奇幻，又能讀一點詩詞，體會精簡文字之美。
　　舉例來說，美猴王成為神通廣大的孫悟空之後，暗自稱道：
　　去時凡骨凡胎重，得道身輕體亦輕。
　　當時過海波難進，今日回來甚易行。
　　當我一讀到「去時凡骨凡胎重」，就找到時間的線索「去時」，我就會預測有去應該就有回，果然最後一句「今日回來」指的就是回時。接著又看到「當時」這個時間線索，我知道指的是過去的時間，應該就是指「去時」。這四句中，唯一沒有明顯時間線索的就是「得道身體輕亦輕」，但我自己加進了時間，變成「得道時」或「得道後」。
　　接著我就可以知道這四句話講的是「得道前後的差異」。
　　得道之後身體變得很輕，得道之前是「凡人」的骨頭、身體，比較重。得道後就變輕了（我想到「脫胎換骨」這個成語）。孫悟空是怎麼知道自己在得道後身體變輕了呢？原來是在前往修道的時候過海、前進都非常困難，得道之後回程卻變得非常容易通行。
　　我讀懂了文字表層的意義了！原來文言文並沒有想像中困難呢！讓我們一起跟著齊天大聖孫悟空西遊，一邊打怪，一邊讀懂詩詞吧！

◎本書簡介：
飛天遁地72變，齊天大聖孫悟空。一雙火眼金睛，妖魔現形；一撮毫毛，變幻千百小猴；一駕觔斗雲，瞬行千萬里。這般神通廣大、桀驁不遜的孫悟空，「大鬧天宮」、「三打白骨精」、「三借芭蕉扇」，竟翻不出如來佛祖的手掌。法力鎮壓五百年，還學不乖？再上緊箍咒，馴化頑劣大聖！要知道，這天地間，不是只要你高興沒有不可以！
《西遊記》既誇張惹笑，妙趣橫生。也有嘲笑、諷刺、批判。有法力無邊、勾心鬥智的神佛魔怪，還有宣揚善念、感人教化的人情世故。且看脫胎換骨的孫悟空，如何和師弟們齊心協力，降妖捉怪保師父，上天下地討救兵，除萬難，永不放棄！一段長達十四年堅韌不拔、同舟共濟的西方取經修煉之旅。
活潑逗趣的口語對話，淺白巧妙的「輕」文言筆調，融合說唱和方言，夾雜詩詞和韻文，奠定其中國四大文學名著之一的地位，更是滲透角色個性特徵、領略天地萬物精華的不二法門。

◎原著介紹：
吳承恩 (1504 ~ 1582)，【中國】
明代著名小說家。自幼聰慧博覽群書，也喜歡鄉野傳說。晚年開始埋首著作，取材唐朝法師西域取經的真實事件，結合宗教神話和民間傳說，創作出神幻色彩濃厚、情節顛覆諷刺，看似通俗戲謔、卻富文學底蘊的中國名著《西遊記》。本書呈現淺白易懂的「輕」文言與詩韻，孩子也能輕鬆領略文學之美。
孫悟空72變的魔幻故事，國內家喻戶曉，日本、韓國與西方也是盡人皆知。自1942年出版多國語言，許多人沒讀過小說，也看過漫畫、電視劇或改編電影。在欣賞一連串驚奇曲折、緊張刺激的斬妖除魔故事之餘，唐三藏師徒堅定意志、齊心對抗邪惡勢力的劇情，亦能潛移默化孩子積極進取、懲惡揚善的正面思想。

◎詳細資料：
作者：吳承恩
出版社：目川文化數位股份有限公司
出版日期：2018/06/19
語言：繁體中文
ISBN：9789869584449
叢書系列：影響孩子一生的名著系列
規格：平裝 / 160頁 / 17 x 23 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

※本書收錄章節：
第一章　美猴王出世
第二章　大鬧天宮
第三章　西天取經
第四章　三打白骨精
第五章　平頂山捉二妖
第六章　智降紅孩兒
第七章　三借芭蕉扇
第八章　盤絲洞女妖
第九章　勇闖獅駝嶺
第十章　奇遇老鼠精
第十一章　靈山取真經

◎叢書介紹：
【影響孩子一生的奇幻名著】選取10本想像力永恆不滅的經典文學，喚起孩子蟄伏的好奇心，跟隨故事人物一起經歷成長與冒險。打開浩瀚無限的視野，激發孩子奔馳的創意。

◎各界齊聲好評推薦：
「我們讀的故事，決定我們成為什麼樣的人！……鼓勵孩子讀經典吧！這些故事能豐厚生命！」
——陳欣希（臺灣讀寫教學研究學會理事長、曾任教育部國中小閱讀推動計畫協同主持人）

「如果你對童書或是兒少書籍真的不熟，不知道要給孩子推薦什麼書，沒有關係，選『經典名著』就對了！」
——陳安儀（親職專欄作家、「多元作文」和「媽媽Play親子聚會」創辦人）

　　除了引人入勝的趣味情節外，奇幻故事中所暗含的人生隱喻與生命智慧，也一如日本著名心理學家河合梟雄在《閱讀奇幻文學》書中所說的：「傑出的奇幻作品，總是帶著某些課題前來挑戰讀者。」而「當我們將幻想視為靈魂的展現時，就會開始覺得奇幻故事的作者，給了我們相當豐富的訊息。」因此，「即便故事讀完了，心靈依然持續感動。」

　　這套奇幻小說輯，正是選自不同文化背景下的各種玄奇異想，有大家耳熟能詳的英、美兒童文學經典，更有中國與阿拉伯的奇幻鉅著。它們都跳脫現實，發揮想像，書寫出各種殊異趣味的精采故事，並且透過故事傳遞出我們所可能面對的各種重要的人生課題。

　　因此，我們不僅能和孩子經由閱讀這些故事，享受奇幻的趣味，更能透過拆解奇幻背後的隱喻，對生命裡的一些重要課題－像是在《小王子》與《柳林風聲》中所揭露的愛與友誼、在《快樂王子》中所彰顯的分享與快樂、在《杜利德醫生歷險記》中所提出的溝通與同理、在《彼得潘》中所凸顯的成長與追尋、在《叢林奇譚》中所強調的正義與堅持、在《格列佛遊記--小人國和大人國》中所刻劃的權力與人性、在《愛麗絲夢遊奇境》與《一千零一夜》中所描繪的真實與夢幻，以及在《西遊記》中所呈現出的叛逆與反抗，能有更深刻的思考與理解。
　　藉由這些書，給早已在現實生活中習以為常、不再多做思想的自己一次機會吧！也給你的孩子一次機會，陪伴他們在奇幻世界的共讀中，培養想像力，並且一起來思考人生中的一些重要課題。

——林偉信 （台灣兒童閱讀學會顧問、誠品文化藝術基金會「深耕計畫」顧問）

◎叢書特色：
1. 閱讀進階：從圖文書進階至文字書的經典閱讀範本。
2. 文主圖輔：一本總字數約4萬，最適合國小學生達標的閱讀量。
3. 章節分明：國小中、高年級以上的孩童，可以自行閱讀。
4. 全彩編排：精美劇情插畫，增加閱讀趣味及想像參考。
5. 豐富主題：內容充滿冒險，跳脫想像，且延伸了歷史、地理、哲理等學習。
6. 多樣體裁：包含白話古文、詩詞、英語編改韻文等各種文體，豐富閱讀的層次。

讓孩子快樂閱讀，愛上閱讀！
挑戰深度閱讀，從閱讀中進化思想！


※《影響孩子一生的奇幻名著》全10冊：
西遊記
小王子
格列佛遊記——小人國和大人國
王爾德童話全集——快樂王子
愛麗絲夢遊奇境
柳林風聲
叢林奇譚
彼得・潘
一千零一夜
杜立德醫生歷險記